L’étoile deutsche Übersetzung
von Céline Dion

An einem Abend am Wegesrand
Dort war ein Stern
Ich habe ihn eingesammelt
Er hat mich in meiner hohlen Hand angelächelt
Als wäre es normal
Ich glaube, dass er mich erwartete
Ich habe ihn mitgenommen
Ich höre oft seine Stimme

Solange ich kann, werde ich dich zum Leuchten bringen
Öffne die Augen
Es gibt so vieles zu tun
Weil alles so vergänglich ist
Wir können es besser machen
Nicht die Zeit zum Schweigen
Das Leben kostet nichts, es läuft, ohne zu sagen
Du solltest dich noch geben
Solange wir leuchten, hoffen wir


Der Stern hat so gut aufgehellt
Die finsteren Gedanken
Die mich aufgehalten haben
Der Stern hat so gut erklärt
Dass jede Minute wertvoll ist
Und nicht die Zeit zum Bedauern

Und solange er da sein wird
Werden wir mit lebendiger Stimme singen

Solange ich kann, werde ich dich zum Leuchten bringen
Öffne die Augen
Es gibt so viel zu tun
Weil alles so vergänglich ist
Wir können es besser machen
Nicht die Zeit zum Schweigen
Das Leben kostet nichts, es läuft, ohne zu sagen
Du solltest dich noch geben
Solange wir leuchten, hoffen wir

Wenn ich dich erleuchte
Öffne die Augen
Ich weiß, wie ich es mache, um dein Stern zu sein
Wir werden dieses Licht erschaffen
Es ist ansteckend
Solange wir leuchten, hoffen wir


Solange ich kann, werde ich dich zum Leuchten bringen
Öffne die Augen
Es gibt so vieles zu tun
Weil alles so vergänglich ist
Wir können es besser machen
Nicht die Zeit zum Schweigen
Das Leben kostet nichts, es läuft, ohne zu sagen
Du solltest dich noch geben
Solange wir leuchten, hoffen wir