La mer et l'enfant deutsche Übersetzung
von Céline Dion

Ich bin die Mutter, du bist das Kind
Keine andere Verbindung ist weiser
Du bist der Sand, ich der Ozean
Du bist meine einzige Küste

Ich behüte dich jeden Moment
mit den Wellen meiner Leidenschaft
Wie ein Meer aus Gefühlen und Zuneigung

All meine Zärtlichkeit
Meine Wellen liebkosen Dich

Wie ein Kind dem Meer begegnet
Lächelnd und besänftigend
Findest du in mir eine Art Orientierung
Unser Traum ist verwirklicht

Weine nicht mehr, ich beruhige Dich
Denn es ist das Meer, das wegwischt
Die Narben und die Verletzungen
Geschrieben auf die Oberfläche des Sandes


Ich bin die Mutter, du bist das Kind
Keine andere Verbindung ist stärker
Du bist die Erde, ich der Ozean
Du bist meine einzige Zierde

Ich weiss wie man eigensinnig wird
Ich kann mich ins Zeug legen
Und den wütenden Sturm spielen
Das Dich verteidigt

All meine Privilegien
Meine Wellen beschützen Dich

Wie ein Kind dem Meer begegnet
Lächelnd und besänftigend
Findest du in mir eine Art Orientierung
Unser Traum ist verwirklicht

Weine nicht mehr, ich beruhige Dich
Denn es ist das Meer, das wegwischt
Die Narben und die Verletzungen
Geschrieben auf die Oberfläche des Sandes

Wie ein Kind dem Meer begegnet
Lächelnd und besänfigt
Findest du in mir eine Art Orientierung
Unser Traum ist verwirklicht


Weine nicht mehr, ich beruhige Dich
Denn es ist das Meer, das wegwischt
Die Narben und die Verletzungen
Geschrieben auf die Oberfläche des Sandes