Goodbye’s (The Saddest Word) deutsche Übersetzung
von Céline Dion

Mama, du gabst mir das Leben
Hast ein Baby in eine Lady verwandelt
Und Mama
Alles, was du zu bieten hattest
War das Versprechen von lebenslanger Liebe

Nun weiß ich
Es gibt keine vergleichbare Liebe
Als die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
Und ich weiß
Eine so vollkommene Liebe
Muss eines Tages gehen
Und Lebewohl sagen

Lebewohl ist das traurigste Wort, das ich jemals hören werde
Lebewohl ist das letzte Mal, dass ich dich umarmen werde
Eines Tages wirst du dieses Wort sagen und ich werde weinen
Es wird mein Herz brechen, dich Lebewohl sagen zu hören


Mama, du gabst mir Liebe
Hast ein junges Mädchen zu einer Frau gemacht
Und Mama, alles, was ich je gebraucht habe
War die Sicherheit, dass du mich liebst

Denn ich weiß
Es gibt keine vergleichbare Liebe
Als die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
Und es schmerzt so,
dass etwas so Starkes eines Tages verschwunden sein wird
Und Lebewohl sagen muss

Lebewohl ist das traurigste Wort, das ich jemals hören werde
Lebewohl ist das letzte Mal, das ich dich umarmen werde
Eines Tages wirst du dieses Wort sagen und ich werde weinen
Es wird mein Herz brechen, dich Lebewohl sagen zu hören

Doch die Liebe, die du gibst, wird ewig leben
Du wirst immer da sein wenn ich falle
Du bist für mich die größte Liebe
Du nimmst meine Schwäche
Und du machst mich stark
Und ich werde dich immer lieben bis in alle Ewigkeit


Und wenn du mich brauchst,
werde ich immer für dich da sein
Ich werde dein ganzes Leben lang da sein
Ich werde da sein, das verspreche ich dir, Mama

Ich werde dein Leuchtfeuer in den dunkelsten Nächten sein
Ich werde die Flügel sein, die deinen Sinkflug aufhalten
Ich werde dein Schutz im tosenden Sturm sein
Und ich werde dich bis in alle Ewigkeit lieben

Lebewohl ist das traurigste Wort, das ich jemals hören werde
Lebewohl ist das letzte Mal, das ich dich umarmen werde
Eines Tages wirst du dieses Wort sagen und ich werde weinen
Es wird mein Herz brechen, dich Lebewohl sagen zu hören

Bis wir uns wieder sehen
Bis dann
Lebewohl