Fly deutsche Übersetzung
von Céline Dion

-Flieg-

Flieg, flieg kleiner Flügel.
Flieg bis [weit] hinter das Vorstellbare.
Die weichste Wolke, die weißeste Taube
im Wind der Himmelsliebe.

Hinter die Planeten und die Sterne.
Verlasse diese einsame Welt
entflieh dem Kummer und dem Schmerz
und flieg erneut.

Flieg, flieg, [mein] Kostbarstes.
Deine unendliche Reise hat begonnen.
Nimm deine sanfte Fröhlichkeit,
die viel zu schön für das hier ist.


Setze über zum anderen Ufer.
Dort herrscht Frieden bis in alle Ewigkeit,
aber bewahre diese bittersüße Erinnerung
bis wir uns begegnen.

Flieg, flieg. Hab keine Angst.
Verschwende keinen Atemzug, vergieße keine Träne.
Dein Herz ist rein, deine Seele ist frei.
Mach dich auf den Weg, warte nicht auf mich.

Du steigst über das Universum hinaus,
lässt die Zeit hinter dir.
Der Mond wird aufgehen, die Sonne wird untergehen,
aber ich werde nicht vergessen.

Flieg, flieg, kleiner Fügel
Flieg dorthin, wo nur die Engel singen.
Flieg davon. Es ist an der Zeit.
Geh nun, finde das Licht.