Songtexte.com Drucklogo

If You Want to Sing Out, Sing Out deutsche Übersetzung
von Cat Stevens

If You Want to Sing Out, Sing Out Lyrics Übersetzung

Nun, wenn du singen willst, dann sing
und wenn du frei sein willst, sei frei
denn es gibt Millionen Dinge die du sein kannst
du weißt dass es sie gibt.

Und wenn du turbulent leben willst, dann leb turbulent
und wenn du ruhig leben willst, dann leb ruhig
denn es gibt Millionen Wege die du gehen kannst
du weißt dass es sie gibt.

Du kannst tun was du willst
die Möglichkeiten sind da
und wenn du eine neue findest
kannst du sie heute noch nutzen.
Du kannst es alles wahr machen
und du kannst es rückgängig machen.
Du siehst, ah-ha-ha
es ist einfach, ah-ha-ha
du musst es nur wissen.


Nun, wenn du ja sagen willst, sag ja
und wenn du nein sagen willst, sag nein
denn es gibt Millionen Wege die du gehen kannst
du weißt dass es sie gibt.

Und wenn du ich sein willst, sei ich
und wenn du du sein willst, sei du
denn es gibt Millionen Dinge die du tun kannst
du weißt dass es sie gibt.

Du kannst tun was du willst
die Möglichkeiten sind da
und wenn du eine neue findest
kannst du sie heute noch nutzen.
Du kannst es alles wahr machen
und du kannst es rückgängig machen.
Du siehst, ah-ha-ha
es ist einfach, ah-ha-ha
du musst es nur wissen.


Nun, wenn du singen willst, dann sing
und wenn du frei sein willst, sei frei
denn es gibt Millionen Dinge die du sein kannst.
Du weißt dass es sie gibt.
Du weißt dass es sie gibt.
Du weißt dass es sie gibt.
Du weißt dass es sie gibt.

zuletzt bearbeitet von Gene (Primelpresse) am 5. Januar 2017, 3:39

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Das mit "a million things to do" usw., ist die englische Art sowas auszudrücken.
Im Deutschen sagt man das üblicherweise mit "tausend Dinge, die ich tun muss" usw.

hansi

War "Harold and Maude" nicht ein herrlicher Film?

Quiz
Wer singt das Lied „Haus am See“?