Merry Christmas Darling deutsche Übersetzung
von Carpenters

Alle Weihnachtskarten sind versendet
Der Weihnachtsstress hat sich gelegt
Doch ein Wunsch bleibt noch offen
Ein ganz besonderer, für dich:

Frohe Weihnacht, Liebling!
Wir sind getrennt, das ist wahr.
Aber mir bleiben die Träume
Und in meinen Träumen
Feiere ich Weihnachten mit dir


Die Feiertage sind schön,
Es gibt immer etwas Neues.
Aber wenn ich in deiner Nähe bin,
Ist jeder Tag ein Feiertag.
Ich wünschte, du könntest die Lichter
Auf meinem Weihnachtsbaume sehen.
Das wünsche ich mir jeden Tag.

Die Holzscheite im Feuer
Erfüllen mich mit der Sehnsucht
Danach, dich zu sehen und dir zu sagen,
Dass ich dir eine schöne Weihnacht wünsche
Und auch ein frohes neues Jahr.

Ich habe an diesem Heiligabend nur einen Wunsch:
Ich wünschte, ich wäre bei dir!
Ich wünschte, ich wäre bei dir!

(Schöne, schöne, schöne Weihnachten
Schöne Weihnachten - Liebling)