I Need to Be in Love deutsche Übersetzung
von Carpenters

Das Schwierigste, was ich je getan habe, ist daran zu glauben,
dass es jemanden in dieser verrückten Welt für mich gibt.
Die Art und Weise, wie Menschen vorübergehend kommen und gehen.
Meine Chance könnte kommen und ich würde es nie erfahren.

Üblicherweise sagte ich: "Keine Versprechen, lass es uns einfach halten"
Aber die Freiheit hilft einem nur, Abschied zu nehmen.
Ich habe eine Weile gebraucht, um zu lernen, dass es nichts umsonst gibt
Der Preis, den ich gezahlt habe, ist für mich hoch genug.


Ich weiss, ich brauche es, verliebt zu sein
Ich weiss, ich habe zu viel Zeit verschwendet
Ich weiss, dass ich von einer unvollkommenen Welt Vollkommenheit erwarte,
Und dumm genug zu glauben, dass ich das finden werde.

Hier bin ich also mit Taschen voller guter Absichten,
Aber keine davon wird mich heute Nacht trösten.
Ich bin um vier Uhr früh hellwach ohne einen Freund in Sicht
Ich hänge an einer Hoffnung, aber mir geht es gut.

Ich weiss, ich brauche es, verliebt zu sein
Ich weiss, ich habe zu viel Zeit verschwendet
Ich weiss, dass ich von einer unvollkommenen Welt Vollkommenheit erwarte,
Und dumm genug zu glauben, dass ich das finden werde.


Ich weiss, ich brauche es, verliebt zu sein
Ich weiss, ich habe zu viel Zeit verschwendet
Ich weiss, dass ich von einer unvollkommenen Welt Vollkommenheit erwarte,
Und dumm genug zu glauben, dass ich das finden werde.