Goin' Back deutsche Übersetzung
von Carole King

Ich glaube, ich gehe zurück
Zu den Dingen, die ich in meiner Jugend so gut gelernt habe
Ich glaube, ich kehre zurück
Zu den Tagen, als ich jung genug war, um die Wahrheit zu kennen

Jetzt gibt es keine Spiele mehr, nur noch um die Zeit totzuschlagen.
Keine elektrischen Züge mehr, keine Bäume mehr zum Klettern.
Jung zu denken und älter zu werden ist keine Sünde.
Und ich kann das Spiel des Lebens spielen, um zu gewinnen.


Ich erinnere mich an eine Zeit,
als ich mich nicht schämte, mich an einen Freund zu wenden.
Jetzt glaube ich, dass ich
viel mehr als nur mein Spielzeug zu verleihen habe.

Jetzt gibt es mehr zu tun, als meinem Segelboot beim Dahingleiten zuzusehen.
Und jeder Tag kann mein magischer Teppichflug sein.
Ein bisschen Freiheit ist alles, was uns fehlt.
Na, fang mich, wenn du kannst, ich geh' zurück.

Ein bisschen Mut ist alles, was uns fehlt.
Na, fang mich, wenn du kannst, ich geh' zurück.
Ich geh' zurück.