So Far Away deutsche Übersetzung
von Carole King

So weit weg.

So weit weg.
Bleibt denn keiner mehr an einem Ort?
Es wäre so schön dein Gesicht an meiner Tür zu sehen.
Und es hilft auch nicht, zu wissen, dass du nur eine Zeit lang weg bist.

Vor langer Zeit habe ich versucht dich zu erreichen und dann standest du da.
Dich wieder zu halten würde mir so gut tun.
Wie sehr wünschte ich, ich könnte.
Aber du bist so weit weg.

Noch ein Lied darüber, wie man die Autobahn entlang fährt.
Ich kann nicht sagen wie viel davon neu ist.
Aber wenn ich mein Leben gestalten könnte wie ich wollte,
dann würde ich es lieber in deiner nähe verbringen.


Wirklich, du bist so weit weg.
Bleibt denn keiner mehr an einem Ort?
Es wäre so schön dein Gesicht an meiner Tür zu sehen.
Und es hilft auch nicht, zu wissen, dass du so weit weg bist.

So weit weg.
Ja du bist so weit weg.
Oh ja, ja, ja.

Herum zu reisen zieht mich sicherlich runter und macht mich einsam.
Mir bleibt nichts als meine Gedanken zu verschließen.
Und ich hoffe der Weg nimmt mich nicht in Besitz.
Es gibt noch so viele Träume zu finden.

Aber du bist so weit weg.
Bleibt denn keiner mehr an einem Ort?
Es wäre so schön dein Gesicht an meiner Tür zu sehen.
Und es hilft auch nicht, zu wissen, dass du so weit weg bist.

Du bist so weit weg.
Oh, du bist so weit weg.
Du bist so weit weg.


Oh, ich muss unbedingt mit dir in Kontakt kommen.
Du bist so sehr, sehr, sehr weit weg.
Oh, du bist so, so weit weg.