Stuck deutsche Übersetzung
von Caro Emerald

Ich schließ' die Augen und träum' vom Urlaub in der Sonne, am Strand von Saint Tropez zum Beispiel, oder so richtig gemütlich in der Lobby des fabelhaften Pierre, mit Diamanten an den Fingern und es gäbe absolut nichts, worüber ich mir Gedanken machen müsste.

Stattdessen stehe ich hier rum auf ´ner Strasse, wo kein Mensch je vorbeikommt.
Mitten in der Pampa, mit Feldern, die genau so verwelkt aussehen wie eine Rose vom vergangenen Sommer.
Manche hier sagen vielleicht Paradies dazu, für mich ist es einfach nur die Hölle.
Baby, du kannst mich wirklich überall hinbringen, aber bitte nicht noch mal hierher.

Warum eigentlich sitze ich hier irgendwo im Niemandsland rum, steh' einfach so rum und hab nichts zu tun?
Ich fang mich schon an zu fragen, ob ich dich wirklich liebe … na ja, ich denke schon …

Du hast mir jede Menge Luxusautos versprochen, und Parfüm bis zum Abwinken.
Einen Palast in Genf mit perfektem Blick auf den See.
Träume gelb lackiert wie die Farbe des Goldes.
Und das wir speisen mit Königen und Königinnen, solange bis das Essen kalt wird.


Stattdessen bin ich genau da, wo ich nie hinwollte.
Und dieser Traum entpuppt sich als eine einzige Komödie, die ich gar nicht sehen will.
Und auch wenn der ein oder andere dies vielleicht zum Lachen findet, für mich ist das eine einzige Qual.
Baby, bring mich schnell irgendwo hin, aber nicht noch mal hier her.

Ich weiß, zwischen uns, da stimmt einfach die Chemie.
Eine Kombination, die einfach nur himmlisch ist.
Aber bitte vergiss nicht, was du mir versprochen hast.
Nämlich Alles.
Alles!

Warum eigentlich sitze ich hier irgendwo im Niemandsland rum,
steh' einfach so rum und hab nichts zu tun?
Ich fang mich schon an zu fragen, ob ich dich wirklich liebe … na ja, ich denke schon …