Just One Dance deutsche Übersetzung
von Caro Emerald

Hallo Süßer, hast du Zeit?
Ich beobachte dich, seit du hereingekommen bist
Ein weißer Anzug aus London und Schuhe aus Paris
Willst du nicht auf ein Stündchen zu mir rüberkommen?

Dein Duft, dein Aroma verschlägt mir den Atem
Es ist mehr ein Dunst, der um Erfolg bemüht ist
Ich werde angesaugt, es zieht mich zu dir hin
Und jeder meiner Gedanken färbt die Sprache blau

Es kostet jetzt nur eine Minute
Für einen Dollar kannst du es mir zeigen
Ich nehme erst deine Hand und dann auch deine Sorgen
Mit nur einem Tanz lasse ich deine Träume wahr werden
deine Träume werden wahr, mmm...


Keine Ahnung warum du dich so zierst
Ich bin hier um alle Gedanken an Reue wegzuküssen
Ein Seidenschal aus Siam zeigt Eleganz und Klasse
Hübsch wie der Himmel, der im Film niemals gezeigt wird

Aber hinter der Maske sehe ich die Haut eines Mannes
eines lässigen Verführers, der weiss was er will
Ich werde eingesaugt, magnetisch angezogen von dir
Du hast nicht ewig Zeit, aber mir geht es genauso

Es kostet jetzt nur eine Minute
Für einen Dollar kannst du es mir zeigen
Ich nehme erst deine Hand und dann auch deine Sorgen
Mit nur einem Tanz lasse ich deine Träume wahr werden

Deine Träume werden wahr
Ich lasse deine Träume, deine Träume wahr werden

Ich bin wie der Rauch aus deinem Feuer
endlos glühend vor verlangen
wie lange wird deine Flamme brennen?


Es kostet jetzt nur eine Minute
Für einen Dollar kannst du es mir zeigen
Ich nehme erst deine Hand und dann auch deine Sorgen
Mit nur einem Tanz lasse ich deine Träume wahr werden