Don't Make Me Over deutsche Übersetzung
von Burt Bacharach

Mache nicht jemand anderen aus mir (1)
Wo ich doch alles für dich tun würde
Mache nicht jemand anderen aus mir
Wo du doch weißt, wie sehr ich dich liebe

Nörgele nicht an dem, was ich sage oder tue,
Liebe mich einfach mit all meinen Fehlern, so wie ich dich liebe,
Ich flehe dich an.

Mache nicht jemand anderen aus mir
Wo ich es ohne dich doch nicht schaffe
Mache nicht jemand anderen aus mir -
Ich würde keine einzige Seite an dir ändern

Nimm mich einfach in deine Arme und halte mich fest
Und sei immer an meiner Seite
Ob ich im Recht oder im Unrecht bin, ich flehe dich an.

Mache nicht jemand anderen aus mir
Mache nicht jemand anderen aus mir
Wo ich dir doch ganz ergeben bin.


Nimm mich an mit allem, was ich bin
Nimm mich an mit allem, was ich tue
Nimm mich an mit allem, was ich bin
Nimm mich an mit allem, was ich tue

Jetzt wo ich doch alles für dich tun würde
Jetzt wo du weißt, wie sehr ich dich bewundere

Nimm mich einfach in deine Arme und halte mich fest
Und sei immer an meiner Seite
Ob ich im Recht oder im Unrecht bin, ich flehe dich an.

Mache nicht jemand anderen aus mir
Mache nicht jemand anderen aus mir
Wo ich dir doch ganz ergeben bin.

Nimm mich an mit allem, was ich bin
Nimm mich an mit allem, was ich tue
Nimm mich an mit allem, was ich bin
Nimm mich an mit allem, was ich tue
______________________________________________________________________
(1) - wörtlich: Krempel' mich nicht um