Streets of Philadelphia deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen

Ich war übel zugerichtet,
konnte nicht sagen was ich fühlte
und konnte mich selbst nicht wiedererkennen.
Sah mein Spiegelbild in einem Fenster,
ich erkannte mein eigenes Gesicht nicht.
Oh Bruder, wirst du mich verlassen,
dahin siechend auf den Straßen von Philadelphia.

Ich ging die Straße entlang
bis meine Füße sich wie aus Stein anfühlten.
Hörte die Stimmen von Freunden die schon vor langem gegangen sind.
In der Nacht konnte ich das Blut in meinen Venen hören.
Ebenso schwarz und flüsternd wie der Regen


auf den Staßen von Philadelphia.

Kein Engel wird mich empfangen,
da sind nur du und ich mein Freund.
Meine Kleider passen mir nicht mehr.
Ich würde Tausend Meilen gehen,
nur um aus dieser Haut schlüpfen zu können.

Die Nacht ist angebrochen, ich liege wach,
fühle wie ich vergehe.
So nimm mich auf Bruder, mit deinem treulosen Kuss
oder werden wir uns gegenseitig alleine so zurücklassen,
auf den Straßen von Philadelphia...