If Your Prayers Don’t Get to Heaven deutsche Übersetzung
von Brian Fallon

Ich packe meine Sachen, ich muss umziehen
Ich sprenge ein fünfzig Fuß großes Loch
In die dunklen Wolken unseres Zimmers
Ich werde mich ändern und heute damit anfangen
Ich lasse diese Würfel fallen mit einem Lied
Heute Nacht werde ich meine Traurigkeit verjagen
Und ich werde so weit rennen
Dass sie mich nie wiederfinden werden

Aber ich gehe nicht fort, ich gehe nicht fort
Es sei denn, ich gehe mit dir fort von hier
Ich war geduldig, während ich wartete
Aber ich fühle, es ist Zeit zu gehen
Du hast geweint, ja, ich habe dich gesehen
Schatz, ich habe auch geweint
Wenn deine Gebete nicht im Himmel ankommen
Werde ich sie sicher aufbewahren für dich
Wenn deine Gebete nicht im Himmel ankommen
Werde ich sie sicher aufbewahren, bis sie es tun


Ich warte einfach im kalten, kalten Grau
Aber ich kenne das, was mir gesagt wurde
Ja, Mama sagte: "Halte die Hoffnung aufrecht'
Sie flüstert süß, "Es gibt ein Licht und eine Herrlichkeit"
Aber du musst die Stimmen überhören
Die dich in die Knie zwingen wollen
Und wir müssen so weit laufen
Dass sie uns nie wiederfinden werden

---------

Aber ich gehe nicht weg, ich gehe nicht weg, außer ich gehe mit dir hier weg
Ich war geduldig, während ich gewartet habe, aber ich fühle, dass es Zeit ist, zu gehen
Du hast geweint, ja, ich habe dich gesehen
Schatz, ich habe auch geweint
Wenn deine Gebete nicht im Himmel ankommen, werde ich sie für dich aufbewahren
Wenn deine Gebete nicht im Himmel ankommen,
werde ich sie sicher aufbewahren, bis sie es tun

Und als ich ein Kind war, hatte ich einen Traum
Wo jede Seele, die am Boden liegt, ihr Stück Würde findet
Bis dieser Traum in den Himmel kommt, kannst du umsonst mit diesem Zug fahren
Bis dieser Traum in den Himmel kommt, kannst du diesen Zug mit mir fahren
Und wir werden so weit laufen, dass sie uns nie wieder finden werden


Aber ich gehe nicht weg, ich gehe nicht weg, außer ich gehe mit dir hier weg
Ich war geduldig, während ich gewartet habe, aber ich fühle, dass es Zeit ist, zu gehen
Du hast geweint, ja, ich habe dich gesehen
Schatz, ich habe auch geweint
Wenn deine Gebete nicht im Himmel ankommen, werde ich sie für dich aufbewahren
Wenn deine Gebete nicht im Himmel ankommen,
werde ich sie sicher aufbewahren, bis sie es tun
Bis sie es tun ....