Whatever You Do deutsche Übersetzung
von Brandi Carlile

Wenn ich dir keinen Gefallen schulde, dann kennst du mich nicht.
Ich glaube nicht, dass wir uns jemals begegnet sind.
Wenn es einen Gott im Himmel gibt, den du mir zeigen kannst,
dann sollte ich wohl zugeben, dass ich die Wette verloren habe.

Es gibt Momente, da könnte ich dich für immer festhalten.
Und es gibt Momente, die haben viel zu lange gedauert.
Es gibt Tage, da wechsle ich mit dem Wetter –
dich festzuhalten, wäre nicht richtig.

Es gibt einen Weg hinter mir, über den ich lieber nicht spreche.
Und einen harten vor mir, den ich auch gehen muss.
Ich liebe dich, was auch immer du tust.
Aber ich habe auch ein eigenes Leben zu leben.


Ich habe noch nie einen Morgen erlebt, den ich gut überstanden hätte,
ohne etwas auf den Lippen, das die Nacht festhält.
Und ich habe mich nie entschuldigt – aber ich wollte es.
Ich habe noch nie einen Feigling getroffen, den ich nicht mochte.

Es gibt Gründe, warum der Körper in Bewegung bleibt,
aber im Moment fallen mir nur Dämonen ein.
Es gibt Tage, da könnte ich einfach ins Meer laufen –
und dich als Einzige zurücklassen.

Es gibt einen Weg hinter mir, über den ich lieber nicht spreche.
Und einen harten vor mir, den ich auch gehen muss.
Ich liebe dich, was auch immer du tust.
Aber ich habe auch ein eigenes Leben zu leben.

Es gibt einen Weg hinter mir, über den ich lieber nicht spreche.
Und einen harten vor mir, den ich auch gehen muss.
Ich liebe dich, was auch immer du tust.
Aber ich habe auch ein eigenes Leben zu leben.