The Joke deutsche Übersetzung
von Brandi Carlile

Du bist nervös nicht wahr, mein Junge?
Mit deiner ruhigen Stimme und deinem tadellosen Stil
Lass niemals zu dass sie dir deinen Frohsinn stehlen
Und dein sanftmütiges Wesen
Das sie davon abhält durchzudrehen
Sie können diich mit Schmutz bewerfen
Zieh dich unauffällig an und sag dir
Dass dein Platz in der Mittteklasse ist
Wenn sie hassen wie du brillierst
Ich sehe wie du an deinem Hemd ziehst
Du versuchst dich darin zu verstecken
Und du möchtest verbergen wie stark es dich schmerzt

Lass sie lachen solange sie können
Lass sie kreisen und im Wind verwehen
Ich bin im Kino gewesen und habe gesehen
Wie der Fiim zu Ende ging
Und sie waren die Angeschmierten


Du verlierst den Mut nicht wahr, mein Mädchen?
Noch gehört deinem Bruder die Welt
Für eine längere Zeit
Wir müssen mit dem Teufel auf einem Fluss tanzen
Um gegen die Strömung zu kämpfen
Nenne es lebe deinen Traum. nenne es die Leiter wegstossen

Sie kommen um dich mit Schmutz zu bewerfen
Dich Schwächling zu nennen und dich dann wegzudrängen
Nachdem du dein Baby auf dem Rücken
Durch die Wüste getragen hast
Sah ich deine Augen hinter deinem Haar
Und du sahst müde aus, aber nicht ängstlich

Lass sie lachen solange sie können
Lass sie kreisen, im Wind verwehen
Ich bin im Kino gewesen, ich habe gesehen
Wie der Film endet
Und sie waren die Angeschmierten

(Wiederholung letzter Vers)