Before It Breaks deutsche Übersetzung
von Brandi Carlile

Hier umher ist gerade die härteste Zeit des Jahres
Munterwerden, sogar die Tage sind schon gegangen.
Mein Jackenkragen kann nicht gegen die Kälte schützen, Herr hilf mir.
Der Regen sticht in meinen Augen, ich halte sie geschlossen.

Aber ich fühle keine Schmerzen,
bin nur etwas alleine und mein stillster Freund,
habe ich das Mondlicht, hab ich dich hinein gelassen?
Sag das es nicht so ist, sag dass ich wieder fröhlich bin.

Sag das es vorbei ist, sag das ich träume,
sag es geht mir besser als wo du mich verlassen hast,
sag das es dir leid tut, ich kann es verkraften.

Sag das du warten wirst,
sag dass du es nicht wirst,
Sag das du mich liebst,
sag das du es nicht tust.
Ich kann meine eigenen Fehler begehen,
lass es sich beugen bevor es bricht.


Mir geht es gut, oder scheint es nicht so?
Schaukle ich nicht an den Sternen,
trage ich sie nicht auf meinen Ärmeln?
Suchte nach Querstraßen und das jeden Tag,
und welchen weg du auch immer nahmst,
ich bin in die andere Richtung gegangen.

Sag es ist vorbei, sag das ich träume,
sag es geht mir besser als wo du mich verlassen hast,
sag das es dir leid tut, ich kann es verkraften.

Sag das du warten wirst,
sag das du es nicht wirst.
Sag das du mich liebst,
sag das du es nicht tust.
Ich kann meine eigenen Fehler begehen,
versuche es sich beugen zu lassen bevor es bricht.

Sag das es vorbei ist, sag das ich träume
sag es geht mir besser als wo du mich verlassen hast,
sag das es dir leid tut, ich kann es verkraften.

Sag das du warten wirst,
sag dass du es nicht wirst,
Sag das du mich liebst,
sag das du es nicht tust.
Ich kann meine eigenen Fehler begehen,
lass es sich beugen bevor es bricht.