I'm Gay deutsche Übersetzung
von Bowling for Soup

(Dieses verfickte Lied ist alles Persönlichkeit)
(Kumpel, das ist der Hammer!)

Naja, wir alle haben darüber gehört
Wie die Leute in der Band
Nicht die beliebten Kinder in der Schule waren
Und jetzt hasst du deine Eltern
Wegen wie du herausgekommen bist
Aber am Ende liegt die Schuld bei dir

Und wir alle fühlen mit deinem auseinandergerissenem Herz mit
Und deinen wirklich künstlerischen, weltlichen Ansichten
Es verkauft Platten, wenn du heutzutage traurig bist
Es ist super cool heutzutage wütend zu sein

Ich denke, Rock'n'Roll ist wirklich lustig
wenn es ernsthaft ist


Hass uns nicht, weil wir glücklich sind
Hass uns nicht, weil wir schön sind
Hass uns nicht, wenn wir dich zum Lächeln bringen
Oder wenn wir uns noch mehr anstrengend
Um jemanden besser fühlen zu lassen
An einem wirklich beschissenem Tag
Und wenn du hörst, was ich sage, dann
Möchte ich dich sagen hören, "Ich bin fröhlich!" (Ich bin fröhlich!)
Sag, "Ich bin fröhlich!" (Ich bin fröhlich!)

Lasst uns eine Bewegung starten, lasst sie uns jetzt gleich starten
Und wenn du nicht weiss, wo zu beginnen
Ich kann es dir zeigen, Ich bin dein neuer Teamcaptain
Lege deine linke Hand über dein Herz
Und sprich mir nach

Es ist vollkommen in Ordnung ein glückliches Individuum zu sein
Es ist vollkommen in Ordnung ein glückliches Individuum zu sein
Chris, Gary? Wollt ihr auch mitmachen?
Ja, Kumpel. Sicher. Entschuldigung Alter.
Es ist vollkommen in Ordnung ein glückliches Individuum zu sein
Es ist vollkommen in Ordnung ein glückliches Individuum zu sein
Sehr schön. Sehr. Schön.


Hass uns nicht, weil wir glücklich sind
Hass uns nicht, weil wir unglücklich sind
Hass uns nicht, wenn wir dich zum Lächeln bringen
Oder wenn wir uns noch mehr anstrengen
Um jemanden besser fühlen zu lassen
An einem wirklich beschissenem Tag
Und wenn du hörst, was ich sage, dann
Möchte ich dich sagen hören, "Ich bin fröhlich!" (Ich bin fröhlich!)
Sag, "Ich bin fröhlich!" (Ich bin fröhlich!)

Das ist richtig, meine Damen und Herren
Nehmt das Telefon ab
Denn "Bowling for soup" ist am Apparat!
Und ihr müsst nicht mehr traurig sein
Ihr müsst nicht mehr wütend sein
Wir können uns alle die Hände reichen und uns im Kreis drehen
Die verdammte Rosie!
In der Tat, können wir einige "La La's" hier bekommen?

Es verkauft Platten, wenn du heutzutage traurig bist
Es ist super cool heutzutage wütend zu sein
Ich denke, Rock'n'Roll ist wirklich lustig
wenn es ernsthaft ist

Yo, wo sind meine "La La's"!

La la-la la, la-la la-la
La la la la
La la-la la, la-la la-la
La la la la
La la-la la, la-la la-la
La la la la
La la-la la, la-la la-la
La la la la
La la-la la, la-la la-la