Almost deutsche Übersetzung
von Bowling for Soup

Fast war ich mit 14 in der Schule betrunken,
Wo ich fast mit der Homecoming Queen rumgemacht hätte,
Die fast Miss Texas geworden wäre,
Aber gegen eine Schlampe mit viel größeren Brüsten verlor
Ich schmiss fast die Schule um nach LA zu ziehen,
Wo ich fast berühmt für fast einen Tag war

Und fast hatte ich dich,
Aber ich glaube, das trifft's nicht so ganz
Ich habe dich fast geliebt,
Und mir fast gewünscht, du hättest mich auch geliebt

Ich habe fast in einem Supermarkt gearbeitet
Wo ich fast fünf Jahre geblieben bin, und dann nochmal sieben
Weil ich fast wegen einem Kmapf mit einem Ganster gesessen hötte
Weil der fast mit einigen Drogen abgehauen ist
Von denen ich fast abhängig geworden bin, weil du weggerannt bist
Ich ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, dich darum zu bitten, zu bleiben


Und fast hatte ich dich,
Aber ich glaube, das trifft's nicht so ganz
Fast hatte ich dich
Und ich wusste es nicht einmal

Du hast mich im Unklaren gelassen
Und nun bin ich dazu auserkoren
Meine Zeit damit zu verbringen, dich zu vermissen
Ich hab mir fast gewünscht, du hättest mich auch geliebt

Und nun denke ich schon wieder an all die Dinge, die ich hätte tun können
Ich brauche noch ´nen Gabelstapler, denn diese Last wiegt ´ne Tonne
Ich weiß, wir hatten unsere Probleme, ich erinnere mich an kein einziges

Ich hab' fast vergessen, noch was zu sagen
Und wenn's nicht passt, behalt´ ich's einfach für mich
Ich hab heute fastein Lied über dich geschrieben
Aber ich hab's zerissen und weggeworfen

Und fast hatte ich dich,
Aber ich glaube, das trifft's nicht so ganz
Fast hatte ich dich
Und ich wusste es nicht einmal

Du hast mich im Unklaren gelassen
Und nun bin ich dazu auserkoren
Meine Zeit damit zu verbringen, dich zu vermissen
Ich hab mir fast gewünscht, du hättest mich auch geliebt