1985 deutsche Übersetzung
von Bowling for Soup

Whoo-hoo-hoo
Whoo-hoo-hoo

Debbie hat es hart getroffen.
Sie hat nie alles gehabt.
Eine Schlappe am Tag.
Ihr Mann war ein CPA.
Ihre Träume gerieten außer Reichweite,
als sie 24 wurde.
Hatte bloß einen Mann.
Was ist mit ihrem Plan passiert?

Sie war dabei, eine Schauspielerin zu werden,
Sie war dabei, ein Star zu werden,
Sie war dabei, mir ihrem Hintern zu wackeln,
Auf der Motorhaube von White Snakes Auto,
Ihr gelber SUV ist jetzt der Feind,
Sie sieht auf ihr durchschnittliches Leben,
Und nichts war in Ordnung.


Seit Bruce Springsteen, Madonna,
Lange Vor Nirvana,
Da waren U2 und Blondie,
Und Musik immer noch auf MTV,
Ihre 2 Kinder auf der Highschool,
Sie sagten ihr, dass sie uncool sei,
Aber sie beschäftigt sich immer noch mit 19-, 19-, 1985.

Who-hoo-hoo
(1985)
Who-hoo-hoo

Sie hat alle Klassiker gesehen.
Sie kennt jede Folge.
Breakfast Club, Pretty in Pink,
sogar St. Elmo´s Fire,
Sie hat mit Wham! gerockt,
Kein großer Limp Bizkit Fan.
Sie dachte, sie würde ein Mitglied von Duran-Duran heiraten.

Wo ist der Minirock aus Schlangenhaut?
Und wer ist der andere Typ der in Van Halen singt?
Wann ist die Realität zum Fernsehen geworden?
Was ist mit den Sitcoms, den Gameshows passiert?
(Im radio waren)


Springsteen, Madonna,
Lange vor Nirvana.
Da waren U2 und Blondie
und Musik immer noch auf MTV.
Ihre 2 Kinder auf der Highschool,
sie sagten ihr, dass sie uncool sei,
Aber sie beschäftigt sich immer noch mit 19-, 19-, 1985.

(Who-hoo-hoo)

Sie hasst diese Zeiten; stoppt sie,
Wann ist Motley Crue Klassik Rocker geworden?
Und wann ist Ozzy ein Schauspieler geworden?
Bitte mach, dass es aufhört, aufhört, aufhört .

Und bringt zurück:
Springsteen, Madonna,
Lange vor Nirvana.
Da waren U2 und Blondie
und Musik immer noch auf MTV.
Ihre 2 Kinder auf der Highschool,
sie sagten ihr, dass sie uncool sei,
Aber sie beschäftigt sich immer noch mit 1985.

Bruce Springsteen, Madonna,
Lange vor Nirvana.
Da waren U2 und Blondie
und Musik immer noch auf MTV.
Ihre 2 Kinder auf der Highschool,
sie sagten ihr, dass sie uncool sei,
Aber sie beschäftigt sich immer noch mit 19-, 19-, 1985.