Wings deutsche Übersetzung
von Bonnie Tyler

Flügel

Du kamst aus dem Nichts
und verdrängtest die Wolken.
Ich wollte dort gar nicht hin.
Ich zog es vor zu leugnen.

Ich dachte, Liebe wäre etwas für Träumer,
Engel und Narren.
Ich hatte meinen Haufen an Intriganten.
Das Leben war so grausam.

Dann brachtest du mich zum Fliegen.
Du verliehst mir Flügel.
Brachtest mich dazu tausend Dinge ausprobieren zu wollen,
von denen ich dachte, dass ich niemals tun würde
bis ich dich zum ersten Mal sah.

Ich war dabei die Scherben
eines sogenannten gebrochenen Herzens aufzusammeln.
Dann bewiest du, dass die beste Befreiung ein Neuanfang ist.


Ah, denn du brachtest mich zum Fliegen.
Du verliehst mir Flügel.
Du sandtest mich hoch über alle diese Dinge,
von denen ich dachte, dass sie mich klein halten würden.
Aber mit diesen Flügeln, bin ich abgehoben.

Lustig, dass wir nicht wissen, was kommt.
Ooh yeah.
Genau dann, wenn wir denken, das die Party vorüber ist,
weißt du, hat die Party erst begonnen.

Denn du brachtest mich zum Fliegen.
Du verliehst mir Flügel.
Brachtest mich dazu tausend Dinge ausprobieren zu wollen,
von denen ich dachte, dass ich niemals tun würde
bis ich dich zum ersten Mal sah.

Denn du brachtest mich zum Fliegen.
Du sandtest mich hoch über alle diese Dinge,
von denen ich dachte, dass sie mich klein halten würden.
Aber mit diesen Flügeln, bin ich abgehoben.

Dann brachtest du mich zum Fliegen.
Du verliehst mir Flügel.
Brachtest mich dazu tausend Dinge ausprobieren zu wollen,
von denen ich dachte, dass ich niemals tun würde
bis ich dich zum ersten Mal sah.


Denn du brachtest mich zum Fliegen.
Du sandtest mich hoch über alle diese Dinge,
von denen ich dachte, dass sie mich klein halten würden.
Aber mit diesen Flügeln, bin ich abgehoben.