Back Home deutsche Übersetzung
von Bonnie Tyler

Back Home
Zurück zuhause

Ich träume wieder von zu Hause
Tausend Stimmen rufen mich an
Ein Schrei, der die Nacht spaltet
Wachte die Seele in meinen Erinnerungen auf
Ich beschloß, allein zu gehen
Mein Schicksal zu suchen und zu finden
So viele einsame Straßen
Führe mich weg von dem, wo ich sehne zu sein
Wenn ich erwache und ein kaltes und leeres Zimmer sehe
Ich sitze allein und denke an Orte, die ich einmal kannte
Die Freunde, die ich geliebt und zurückgelassen hatte
Oh, wie könnte ich so blind gewesen sein?


Zurück zuhause
Wo all die Liebe ist, dass ich brauche
Wo meine ganze Familie auf mich wartet
Zurück zuhause
Ich schließe meine Augen und kann sehen
Wo der Fluss das Meer trifft
Zurück zuhause
Es gibt keinen besseren Platz als zu Hause für mich
Denn Heimat ist, wo ich mein Schicksal finden werde

Ich gehe wieder nach Hause und ich kann es kaum erwarten zu sehen
Die Leute, die ich vermisst habe
Der zärtliche Kuss einer Mutter, so weich, so süß
Ich halte sie in meinen Armen, wie ich sie niemals gehen lassen würde
Meine Familie ist mein Zuhause und ich werde ihnen sagen, dass ich sie so liebe
Oh, ich weiß, ich bin so lange weg gewesen
Dass ich dich verletzt habe, als ich ging und ich mich irrte
Und ich sehe, dass Zuhause ist, wo mein Herz gehört
So hängen Sie auf Herz, weil sie ich komme

Zurück zuhause
Wo all die Liebe ist, dass ich brauche
Wo meine ganze Familie auf mich wartet
Zurück zuhause
Ich schließe meine Augen und kann sehen
Wo der Fluss das Meer trifft
Zurück zuhause
Es gibt keinen besseren Ort als zu Hause für mich
Denn Heimat ist, wo ich mein Schicksal finden werde


Zurück zuhause
Wo all die Liebe ist, dass ich brauche
Wo meine ganze Familie auf mich wartet
Zurück zuhause
Ich schließe meine Augen und kann sehen
Wo der Fluss das Meer trifft
Zurück zuhause
Es gibt keinen besseren Ort als zu Hause für mich
Denn Heimat ist, wo ich mein Schicksal finden werde
Zurück zuhause