X-Offender deutsche Übersetzung
von Blondie

Ich sah dich an der Ecke stehen, du sahst so groß und gut aus.
Ich wollte wirklich mit dir ausgehen, als du so lächeltest.
Ich habe mein Herz aufs Spiel gesetzt.
Aber Du hast mir meine Rechte vorgelesen, und dann hast du gesagt "Lass uns gehen" und nichts weiter. (1)
Ich dachte an meine Nächte und womit sie bisher ausgefüllt waren.

Ich weiß, du würdest nicht gehen
Du würdest mein Herz platzen sehen, dann würdest du eingreifen
Ich musste es wissen, also fragte ich.
Aber du musstest einfach lachen!


Wir saßen in der Nacht, meine Hände an meiner Seite gefesselt.
Ich schaue auf dein Leben und deinen Stil.
Ich wollte nichts mehr.
Ich weiß, du würdest nicht gehen
Du würdest mein Herz platzen sehen, dann würdest du eingreifen
Ich musste es wissen, also fragte ich.
Aber du musstest einfach lachen!

Du befolgst die Regeln, du warst ein Scharfschütze
Du erzähltest mir, dass Gesetze, wie Wein, zeitlos sind.
Pflichtverteidiger - doch du musstest zugeben:
Du wolltest die Liebe einer Sexual-Straftäterin.

Ich weiß, du würdest nicht gehen
Du würdest mein Herz platzen sehen, dann würdest du eingreifen
Ich musste es wissen, also fragte ich
Aber du musstest einfach lachen!

Meine Hoffnung ist deprimiert, ich rufe dich aus meiner Gefängsniszelle an.
Und beim Prozess warst du dabei
mit Abzeichen und (Polizei)stiefeln

Ich denke die ganze Zeit daran, wie ich mit dir Liebe machen werde
Und wenn ich entlassen werde, werde ich zu dir gegenüber zweifellos mit Sex in die Offensive gehen...

(1) Der vermeintliche Freier einer Prostituierten, den sie richtig sympathisch findet, entpuppt sich als Polizist, nimmt sie fest und liest ihr ihre Rechte vor.