We Got The Beat deutsche Übersetzung
von The Go-Go’s

Seht die Menschen die Straße entlang gehen
Stellt euch in die Reihe und beobachtet nur alle ihre Füße:
Sie wissen nicht, wohin sie wollen,
aber sie laufen gut in der Zeit.

Sie haben den Takt
Sie haben den Takt
Sie haben den Beat, ja
Sie haben den Takt

Seht, wie die Kinder gerade aus der Schule kommen,
sie können es kaum erwarten abzuhängen und cool zu sein
Bis viertel nach zwölf rumhängen,
da reihen sie sich ein.

Sie haben den Takt
Sie haben den Takt
Kinder haben den Beat, ja
Kinder haben den Takt


Go-Go-Musik (1) bringt uns wirklich zum Tanzen.
Den "Pony" (2) zu tanzen versetzt uns in Trance.
Den "Watusi" (3) zu tanzen gibt uns eine Chance:
Da ordnen wir uns ein

Denn wir haben den Takt
Wir haben den Takt
Wir haben den Beat, ja
Wir haben ihn!

Wir haben den Beat
Wir haben den Beat
Wir haben den Beat
Alle auf die Beine
Wir haben den Beat
Wir wissen, dass ihr im Takt tanzen könnt
Wir haben den Beat
Springen, runter
Wir haben den Beat
Rund und rund und rund
Wir haben den Beat
Wir haben den Beat...

(1) Die Band heißt: "The Go-Go's"
(2) Das "Pony" war ein Tanz, der in den 1960er Jahren durch das Chubby Checker-Lied "Pony Time" populär wurde.
(3) Der "Watusi" war ein in den 1960er Jahren popularer Tanz