Songtexte.com Drucklogo

Which Side Are You On? deutsche Übersetzung
von Billy Bragg

Which Side Are You On? Lyrics Übersetzung

Die Regierung hatte eine Idee
Das Parlament machte sie zum Gesetz
Scheint so als wäre es jetzt strafbar
in einer Gewerkschaft zu kämpfen

Auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?
...

Wir machten uns auf zum Streik
Denn zusammen sind wir stark
Dann wurden wir von der Polizei gestoppt
Sie sagten: "Geht heim, Jungs, oder geht ins Gefängnis!"

Auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?
...


Nun, es ist schwer, einem weinenden Kind zu erklären
warum sein Papi nicht zurückkehrt
Es ist schlimm, dass die Familie leidet
Aber für mich ist es noch viel schlimmer
zu hören wie ein Streikbrecher sagt: "Ihr könnt mich mal!"

Auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?
...

Nun, Ich bin verpflichtet meinem Gewissen zu folgen
Und ich werde tun, was immer ich kann
Es wird viel mehr brauchen als dieses Gewerkschaftsgesetz
um den Kampf der Arbeiterklasse zu zerschlagen

Auf welcher Seite steht ihr, Jungs?
Auf welcher Seite steht ihr?
...

zuletzt bearbeitet von Julia (Lulilu) am 10. Oktober 2017, 11:15

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?