Songtexte.com Drucklogo

I'm Gonna Be (500 Miles) deutsche Übersetzung
von The Proclaimers

I'm Gonna Be (500 Miles) Lyrics Übersetzung

Wenn ich aufwache, nun dann weiß ich, dass ich
Dass ich der Mann sein werde, der neben dir aufwacht.
Wenn ich ausgehe, yeah dann weiß ich, dass ich
Dass ich der Mann sein werde, der mit dir zusammen geht.

Wenn ich mich betrinke, ja dann weiß ich, dass ich
Dass ich der Mann sein werde, der sich neben dir betrinkt.
Und wenn ich schwafle, hey dann weiß ich, dass ich
Dass ich der Mann sein werde, der dich anschwafelt.

Aber ich würde 500 Meilen gehen
Und ich würde noch 500 mehr gehen.
Nur um der Mann zu sein, der tausen Meilen läuft, um vor deiner Tür niederzufallen.

Wenn ich arbeite, ja dann weiß ich, dass ich
Dass ich der Mann sein werde, der hart für dich arbeitet.
Und wenn das Geld für die Arbeit kommt,
werde ich fast jeden Pfennig für dich ausgeben.


Wenn ich nach Hause komme, oh dann weiß ich, dass ich
(Wenn ich nach Hause komme)
Dass ich der Mann sein werde, der zurück zu dir nach Hause kommt.
Wenn ich alt werde, nun dann weiß ich, dass ich
Dass ich der Mann sein werde, der mit dir zusammen alt wird.

Aber ich würde 500 Meilen gehen
Und ich würde noch 500 mehr gehen.
Nur um der Mann zu sein, der tausend Meilen läuft, um vor deiner Tür niederzufallen.

Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da

Wenn ich einsam bin, nun dann weiß ich, dass ich
Dass ich der Mann sein werde, der einsam ohne dich ist.
Und wenn ich träume, dann weiß ich, dass ich träumen werde,
Dass ich von der Zeit mit dir träumen werde

Wenn ich ausgehe, nun dann weiß ich, dass ich
(Wenn ich ausgehe)
Dass ich der Mann sein werde, der mit dir zusammen geht.
Und wenn ich nach Hause komme, ja dann weiß ich,
(Wenn ich nach Hause komme)
Dass ich der Mann sein werde, der mit dir zurück nach Hause kommt.
Ich werde der Mann sein, der mit dir nach Hause kommt.


Aber ich würde 500 Meilen gehen
und ich würde noch 500 mehr gehen.
Nur um der Mann zu sein, der tausen Meilen läuft, um vor deiner Tür niederzufallen.

Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da

Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da
Da d-da da, da d-da da, da d-da da, da d-da da
Da-da-da dun-diddle un-diddle un-diddle a da da

Und ich würde 500 Meilen gehen
und ich würde noch 500 mehr gehen.
Nur um der Mann zu sein, der tausend Meilen läuft, um vor deiner Tür niederzufallen.

zuletzt bearbeitet von vivienne (vivienneku) am 26. September 2016, 18:45

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Ich mag dieses lied. Ich kenne es aus dem film benny and joon mit johnny depp.

Morker

to haver (4.Zeile, 1. Strophe) ist schottisch für Unsinn reden - nicht schwanken !

Lukas

ich find das Lied so geil

Ollibert Fick

Hey ich finde diese Überstezung toll♥♥♥

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?