A New England deutsche Übersetzung
von Billy Bragg

Ich war einundzwanzig als ich diesen Song schrieb
Ich bin jetzt Zweiundzwanzig, aber nicht mehr lange
Leute fragen mich wann wirst du endlich Erwachsen
Aber all die Mädchen die ich in der Schule liebte
schieben jetzt schon Kinderwägen

Ich liebte dich damals und ich liebe dich immer noch
Deshalb setze ich dich auf ein Podest
Sie setzen dich auf Tabletten
Ich denke nicht, dass es schlecht war dich gehen zu lassen
Es tut mir nur leid dich wissen zu lassen


Ich will die Welt nicht verändern
Ich suche nicht nach einem neuen England
Ich suche nur ein weiteres Mädchen
Ich will die Welt nicht verändern
Ich suche nicht nach Neu-England
Ich suche nur ein weiteres Mädchen

Ich liebte die Worte die du mir schriebst
Aber das war Scheiß-Gestern
Ich kann mit dem was du mir schickst nicht überleben
immer wenn du einen Freund brauchst

Letzte Nacht sah ich zwei Sternschnuppen
Ich wünschte mir etwas aufgrund von ihnen, aber es waren nur Satelliten
Ist es falsch aufgrund von Weltraum-Hardware zu wünschen
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte dich würd's kümmern

Ich will die Welt nicht verändern
Ich suche nicht nach einem neuen England
Ich suche nur ein weiteres Mädchen