This Land Is Your Land deutsche Übersetzung
von Woody Guthrie

Dieses Land ist dein Land

Dieses Land ist deine Heimat und mein Daheim
Über Kalifornien bis nach New York
Vom Redwood bis zum Golfstrom
Dieses Land wurde für dich und mich gemacht

Als ich der Straße entlang ging
sah ich vor mir den endlosen Himmel
sah hinter mir das Golden Valley
Dieses Land wurde für dich und mich gemacht


Ich wanderte umher meinen Fußspuren folgend
bis zum funkelnden Sand der Diamant Wüste
Als um mich herum eine Stimme erklang
Dieses Land wurde für dich und mich gemacht

Als die Sonne raus kam, ging ich umher bummeln
Die Weizenfelder wogen sich als sich Staubwolken auftürmten
Eine Stimme erklang als der Nebel sich lichtete
Dieses Land wurde für dich und mich gemacht

Dieses Land ist deine Heimat und mein Daheim
Über Kalifornien bis nach New York
Vom Redwood bis zum Golfstrom
Dieses Land wurde für dich und mich gemacht

Als die Sonne auf ging bummelte ich umher
Die Weizenfelder wogen sich in auftürmenden Staubwolken
Eine Stimme sang als der Nebel sich lichtete
Dieses Land wurde für dich und mich gemacht