Broken‐Hearted Girl deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Du bist alles von dem ich dachte, dass du es nie wärst.
Und nichts von dem ich dachte, dass du hättest sein können.
Aber du lebst immer noch in meinem Inneren.
Also sag mir, wie es ist.

Du bist der Einzige, bei dem ich wünschte, dich vergessen zu können.
Der Einzige, den ich liebe um ihn nicht zu vergessen.
Und trotzdem brichst du mein Herz.
Du bist der Einzige.

Und dennoch gibt es Zeiten, in denen ich dich hasse, weil ich sie nicht auslöschen kann.
Die Zeiten in denen du mich verletzt hast, und mir Tränen in mein Gesicht gemacht hast.
Und sogar jetzt, während ich dich hasse, tut es mir weh zu sagen,
Ich weiß, dass ich am Ende des Tages da sein werde.

Ich will nicht ohne dich sein, babe.
Ich will kein gebrochenes Herz.
Will keinen Atemzug ohne dich nehmen, babe.
Ich will diese Rolle nicht spielen.


Ich weiß, dass ich dich liebe, aber lass mich nur sagen,
Ich will dich nicht lieben, in keiner Art und Weise.
Nein, nein, Ich will kein gebrochenes Herz,
und ich will nicht das Mädchen mit dem gebrochenen Herzen spielen.
Nein, nein, kein Mädchen mit gebrochenem Herzen.
Ich bin kein Mädchen mit gebrochenem Herzen.

Etwas, dass ich fühle, sagen zu müssen, aber bis jetzt hatte ich immer Angst, dass du niemals vorbei kommen würdest.
Und ich will es immer noch raushauen.

Du sagst, du hast den größten Respekt vor mir,
aber manchmal fühle ich mich, als ob du mich nicht verdienst.
Und du bist trotzdem noch in meinem Herzen.
Aber du bist der Einzige.

Und ja, es gibt Zeiten in denen ich dich hasse, aber ich beschwere mich nicht, weil ich Angst habe, dass du weggehen würdest.
Oh, aber jetzt hasse ich dich nicht, Ich bin glücklich sagen zu können,
dass ich am Ende des Tages da sein werde.

Ich will nicht ohne dich sein, babe.
Ich will kein gebrochenes Herz.
Will keinen Atemzug ohne dich nehmen, babe.
Ich will diese Rolle nicht spielen.

Ich weiß, dass ich dich liebe, aber lass mich nur sagen,
Ich will dich nicht lieben, in keiner Art und Weise.
Nein, nein, Ich will kein gebrochenes Herz,
und ich will nicht das Mädchen mit dem gebrochenen Herzen spielen.
Nein, nein, nein, kein Mädchen mit gebrochenem Herzen.


Jetzt bin ich an einem Punkt angekommen, an dem ich nie gedacht hätte zu sein, ooh
Ich lebe in einer Welt die sich nur um dich und mich dreht, yeah
Ich muss keine Angst haben, mein gebrochenes Herz ist frei,
um meine Flügel zu spreizen und davon zu fliegen, davon mit dir
Yeah, yeah, yeah, oh, oh
Ich will nicht ohne mein baby sein
Ich will kein gebrochenes Herz
Will kein Atemzug ohne mein baby nehmen
Ich will diese Rolle nicht spielen.
Ich weiß, dass ich dich liebe aber lass mich nur sagen,
Ich will dich nicht lieben, in keiner Art und Weise
Nein, nein, Ich will kein gebrochenes Herz.
Ich will nicht das Mädchen mit dem gebrochenem Herzen spielen.
Nein, nein, kein Mädchen mit gebrochenem Herzen, Mädchen mit gebrochenem Herzen.
Nein, nein, kein Mädchen mit gebrochenem Herzen, kein Mädchen mit gebrochenem Herzen.