Old Pine deutsche Übersetzung
von Ben Howard

Alte Kiefer

Heißer Sand an den Zehen, kalter Sand in den Schlafsäcken,
Ich habe herausgefunden, dass Erinnerungen
das Beste sind, was du je gehabt hast
Der Sommerschein brennt hinunter auf knochige Rücken
so weit weg von daheim wo der Ozean stand
Staub und Kiefernzapfen Wege hinunter

Wir schliefen wie Hunde am Feuer
geweckt vom Nebel wo überall um uns herum
Die Blüte der Sommerzeit

Wir standen
stetig wie die Sterne in den Wäldern
So von Herzen glücklich
und die Wärme klang glaubhaft innerhalb dieser Knochen
Als die alte Kiefer fiel sangen wir
einfach um den Morgen zu preisen.


Heißer Sand an den Zehen, kalter Sand in den Schlafsäcken,
Ich habe herausgefunden, dass die Freunde um dich herum
alles sind, was du immer haben wirst
Rauch in meinen Lungen, der (Echo-)Stein
Sorglos und jung, frei wie die Vögel die fliegen
mit gewichtslosen Seelen jetzt.

Wir standen
stetig wie die Sterne in den Wäldern
So von Herzen glücklich
und die Wärme klang glaubhaft innerhalb dieser Knochen
Wir standen
stetig wie die Sterne in den Wäldern
So von Herzen glücklich
und die Wärme klang glaubhaft innerhalb dieser Knochen
Als die alte Kiefer fiel sangen wir
einfach, um den Morgen zu preisen.

Wir wachsen, wachsen, stetig wie der Morgen
Wir wachsen, wachsen, älter noch
Wir wachsen, wachsen, glücklich wie eine neue Morgendämmerung
Wir wachsen, wachsen, älter noch
Wir wachsen, wachsen, stetig wie die Blumen
Wir wachsen, wachsen, älter noch
Wir wachsen, wachsen, glücklich wie eine neue Morgendämmerung
Wir wachsen, wachsen, älter noch