Black Flies deutsche Übersetzung
von Ben Howard

Schwarze Fliegen auf der Fensterbank.
Das sind wir.
Das sind wir.
Das sollen wir wissen,
Winter stahl den Sommerreiz
und der Fluss ist rissig und kalt.

Sieh der Himmel ist ein Niemandsland.
Eine abgedunkelte Fahne zum unterkommen.
Hoffe hier braucht man eine bescheidene Hand.
Nicht einen gefundenen Fuchs in deinem Ort.

Kein Mensch ist eine Insel, oh, das weiß ich.
Aber kannst du nicht sehen, oh?
Vielleicht warst du das Meer, als ich nur ein Stein war.


Schwarze Fliegen auf der Fensterbank.
Das sind wir.
Das sind wir.
Trost kam gegen meinen Willen
und jede Geschichte muss alt werden.

Noch werde ich ein Reisender sein.
Ein Zigeunerzügel zu Gesicht.
Doch der Weg ist müder.
Mit einem Narr, gefunden an deinem Platz.

Und kein Mensch ist eine Insel, oh, das weiß ich.
Aber kannst du nicht sehen, oh?
Vielleicht warst du das Meer, als ich nur ein Stein war.

Und kein Mensch ist eine Insel, oh, das weiß ich.
Aber kannst du nicht sehen, oh?
Vielleicht warst du das Meer, als ich nur ein Stein war.

So hier sind wir!

Und ich will dich nicht um Verzeihung bitten.
Und ich will dich nicht fragen, warum.
Aber wenn ich meinen eigenen Weg gehen sollte.
Würde ich dich an dir vorbeigehen müssen?
(x2)