Raindrops Keep Falling on My Head deutsche Übersetzung
von Barry Manilow

Regentropfen
fallen immer auf meinen Kopf

Regentropfen fallen ständig auf meinen Kopf.
Und wie bei dem Kerl, dessen Füße für sein Bett zu lang sind, scheint nichts zu passen.

Diese Regentropfen fallen auf meinen Kopf,
sie fallen weiter und weiter.

Also habe ein wenig mit der Sonne gesprochen und sagte, dass es mir nicht gefällt,
wie er die Dinge macht: Bei der Arbeit schlafen
Diese Regentropfen fallen auf meinen Kopf, sie fallen weiter und weiter.

Aber es gibt etwas, was ich weiß,
die Traurigkeit, die er mir schickt,
wird mich nicht besiegen.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis das Glück an meine Tür klopft und mich begrüßt.

Regentropen fallen weiter auf meinen Kopf, aber das bedeutet nicht,
dass meine Augen bald rot geweint sind.
Weinen ist nicht mein Ding,
denn der Regen wird nie aufhören,
wenn man sich beklagt.
Weil ich bin frei,
Nichts bereitet mir Kummer.

Bald wird das Glück an meine Tür klopfen
und mich begrüßen
Regentropen fallen weiter auf meinen Kopf,
aber das bedeutet nicht,
dass meine Augen bald rot geweint sind.
Weinen ist nicht mein Ding,
denn der Regen wird nie aufhören,
wenn man sich beklagt.
Weil ich bin frei,
nichts bereitet mir Kummer.