Vun mir uss Kitsch deutsche Übersetzung
von BAP

Original Text:

Dat et sujet wirklich jitt, dat schwör ich dir, hätt ich nie jedaach
Wemmer domet vüür paar Daach wer jekumme wöör
Dä hätt ich ussjelaach, un sons nix
Höhr op, do jehß zo oft nohm Cinema, weil mir woor sonnenklar
Dat et dat nur em Kitschfilm jit, un sons nit
Frollein gläuv et mir, ich drieh noch durch, ich kenn mich selfs nit mieh
Ich hann der Zidder, wenn de vöör mir stehß
Abwechselnd kalt un heiß, wie wemmer fiebrig friert
Un dat ess mir bisher noch nie passiert, benn janz schön irritiert
Eez noh un noh weet mer langsam kloor, he weet ne Draum jraad woor
Ich hann mich volles Rohr en dich verknallt, na un
Dann ess dat halt vun mir uss Kitsch
Mich stöhrt dat nit, weil, dat ess et nit


Übersetzung:

Das es so etwas wirklich gibt, das schwöre ich dir, hätte ich nie gedacht
Wenn mir damit vor ein paar Tagen wer gekommen wäre
Den hätte ich ausgelacht, sonst nichts
Hör auf, du gehst zu oft in’s Kino, weil mir war sonnenklar
Dass es das nur im Kitschfilm gibt und sonst nicht
Fräulein, glaube es mir, ich drehe noch durch
Ich kenne mich selbst nicht mehr
Ich habe das Zittern, wenn du vor mir stehst
Abwechselnd kalt und heiß, wie wenn man fiebrig friert
Und das ist mir bisher noch nie passiert, bin ganz schön irritiert
Erst nach und nach wird mir langsam klar, hier wird ein Traum gerade wahr
Ich habe mich volles Rohr in dich verknallt, na und
Dann ist das halt von mir aus Kitsch
Mich stört das nicht, weil das ist es nicht


Quelle: http://www.bap-fan.de/