Vum donnernde Lääve deutsche Übersetzung
von BAP

Das kann doch nicht alles gewesen sein
Das bisschen Sonntag und Kinderschreien
Das muß doch noch irgendwo hingehen
Die Überstunden, das bisschen "Kies"
Und abends, im Fernsehen, das Paradies
Darin kann ich doch keinen Sinn sehen, Sinn sehen


Das kann doch nicht alles gewesen sein
Kann es sein, dass da irgend etwas nicht daran stimmt
Da muß doch noch Leben in das Leben, in das Leben
Ey, sag' mir, wo bleibt da im Ernst der Spass
Nur Schaffen und Raffen und Husten und Hast
Und danach den Löffel abgegeben, was für ein Leben

Das soll dann alles gewesen sein
Das bisschen Fußball und Führerschein
Das war dann das donnernde Leben gewesen
Ich hätte gerne etwas mehr von dem Blau gesehen
Und gerne noch paar eckige Runden gedreht
Täte gerne, ehe ich den Löffel abgebe, erst mal leben