Flüchtig deutsche Übersetzung
von BAP

Am 5.2.86 kam er an mit der Nachmittagsmaschine aus London
Ein blasser Engländer in der Ankunftshalle in Wahn
Das muß er sein, das ist unser Trommler
Keiner wußte vom anderen übermäßig viel
Es ist auch nie furchtbar viel geworden
Wenn man nicht aufpaßt, steht eine Sanduhr plötzlich still
Und man ist um seine Zeit betrogen
Beim Marathonlauf wurde noch nie arg viel geredet, so auch bei uns Es wird halt gelaufen, mehr will man dann nicht
Funktionieren ist angesagt, als hätte man flüchtiges zu verkaufen
Flüchtige Hotelbars, flüchtiger Small talk, Menge Gigs
Das ist fast schon alles, was mir einfällt
Dabei war mehr drin, typisch, denn das sage ich jetzt, wo mir etwas bei der Addition fehlt. Auf Chinas Bühnen habe ich oft an dich gedacht
Du blasser Engländer, du Trommler
Hätte dir gefallen da, hättest, glaube ich, oft gelacht
Wie man nur lacht, wenn man aus London