Bunte Trümmer deutsche Übersetzung
von BAP

Millione Kaffeetasse späder stehste immer noch dovüür
Vüür dingem Schervenhaufe, dä de johrelang verdräng häss
Do jöhvs e Königreich dovüür, kräätste dich doch nur konzentriert
Op eine einzije Jedanke, wenn och nur für 'ne Moment
Die affjerissne Blädder vum Kalender zällste jetz schon lang nit mieh
Die Zahl der Aureblecke, die se fott ess, weiste och su
Verfluchs dich, weil du dich schon widder suhls en chronischer Melancholie
Doch ding Unfähigkeit, dat zozejevve, ess nit mieh tabu

T'ess ding Erinnerung, die Falle stellt, die jolden dat usschmöck
Wat einijermaßen o.k. wohr, dat Rest blieht verstöbb


Chorus:
Bunte Trümmer als wöhr nix Besondres zerstört, bloß e Spill uss
Bloß en Pokerpartie met zehn Asse un mieh, dat Kaatehuus
Sick Woche laufe Filme krüzz un quer, hin un her
Ussjelouch du föhls dich opjebrouch, du föhls dich völlig leer

Die Vorhäng zo, du wills die Sonn nit sinn, wills dunn, als wöhr se he
Oder als ob sich ihre Schlössel jetz jraad drieht em Schloß
Als ob et Telefon 'ne Salto schlaare däät, ahm andre Eng wöhr sie
E Telejramm köhm ahn oder 'ne Breef vun ihr wöhr bei der Post

Du willse spüre, willse berühre: Roof mich ahn
Bloß niemieh schwöre, ich jehöhre, dann loss et doch, Mann

Chorus