21st Century (Digital Boy) deutsche Übersetzung
von Bad Religion

Kaum zu glauben,
Wie du manchmal aussiehst!
Wie eine zertrampelte Fahne auf einer Straße in der Stadt

Und die Sachen,
Die du mir bietest, will ich nicht:
Symbolisierter Barcode, Schnellidentifizierung, oh ja (*1)

Denn ich bin ein Junge aus dem digitalisierten 21. Jahrhundert
Weiß zwar nicht, wie man lebt, habe aber eine Menge Spielzeuge
Mein Vati ist ein fauler Mittelklasse-Intellektueller
Meine Mami ist auf Valium, aber das bringt gar nichts.
Ist das Leben nicht ein Mysterium?

Ich kann sie nicht erklären,
Die Sachen die du zu mir sagst
Es ist immer wie yayayayayayayayayaya, oh ja


Denn ich bin ein Junge aus dem digitalisierten 21. Jahrhundert
Ich kann zwar nicht lesen, habe aber eine Menge Spielzeuge
Mein Vati ist ein fauler Mittelklasse-Intellektueller
Meine Mami ist auf Valium, aber das bringt gar nichts.
Ist das Leben nicht ein Mysterium?

Ich hatte versucht, dir von "No Control" (*2) zu erzählen,
Aber jetzt weiß ich nicht mehr wirklich ...
Und dann hast du mir erzählt, wie schlimm du leiden musstest
Ist das wirklich alles, was du zu bieten hast?

Denn ich bin ein Junge aus dem digitalisierten 21. Jahrhundert
Weiß zwar nicht, wie man lebt, habe aber eine Menge Spielzeuge
Mein Vati ist ein fauler Mittelklasse-Intellektueller
Meine Mami ist auf Valium, aber das bringt gar nichts.

Junge aus dem digitalisierten 21. Jahrhundert
...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) gemeint wahrscheinlich: Barcode-Tattoo für alle Menschen, durch das sie sofort identifiziert werden können

*2) "No Control" - früher veröffentlichter Bad Religion - Song