The Best Damn Thing deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Lasst mich euch sagen hören: hey hey hey
In Ordnung, jetzt lasst mich euch sagen hören: hey hey ho

Ich hasse es wenn ein Typ nicht die Tür fidetgeht auch wenn ich es im Gestern und dem tag davor gesagt habe
Ich hasse es, wenn ein Typ die Rechnung nicht zahlt
und ich muss mein Geld rausholen und dass sieht doof aus

Wo sind meine Hoffnungen, wo sind meine Träume,
Meine Aschenputtel-Filmszene
Wann, glaubst du, werden sie endlich merken

Dass du niemanden besseres abbekommen wirst
Du wirst mich niemals loswerden
Ob du es toll findest, oder nicht, auch wenn wir eine Menge gemeinsam haben
sind wir nicht gleich

Und yeah yeah yeah, es ist ziemlich schwer, mit mir umzugehen
Du kennst keine Schwierigkeiten, aber ich bin ein riesen Skandal
Ich, ich mach eine Szene, ich bin eine Drama Queen
Ich bin das verdammt beste Ding, dass deine Augen jemals gesehen haben

In Ordnung in Ordnung yeah


Ich hasse es, wenn ein Typ nicht versteht,
warum wir in einer bestimmten Zeit im Monat nicht mit ihnen Händchen halten wollen
Ich hasse es wenn sie abends weggehen und wir bleiben zu Hause
und sie dann nach Hause kommen und nach ihren Ex-Freundinnen riechen

Aber ich hab meine Hoffnungen gefunden, habe meine Träume gefunden
Meine Aschenputtel-Filmszene
Und jetzt wird jeder sehen

Dass du niemanden besseres abbekommen wirst
Du wirst mich niemals loswerden
Ob du es toll findest, oder nicht, auch wenn wir eine Menge gemeinsam haben
Sind wir nicht gleich

Und yeah yeah yeah, es ist ziemlich schwer, mit mir umzugehen
Du kennst keine Schwierigkeiten, aber ich bin ein riesen Skandal
Ich, ich mach eine Szene, ich bin eine Drama Queen
Ich bin das verdammt beste Ding, dass deine Augen jemals gesehen haben

Gib mir ein "A", gib mir immer was ich will
Gib mir ein "V", sei sehr, sehr gut zu mir
"R", wirst du mich gut behandeln?
"I", ich kann mich zur Wehr setzen
Gib mir ein "L", lasst mich euch laut schreien hören

Eins zwei drei Vier


Wo sind meine Hoffnungen, wo sind meine Träume,
Meine Aschenputtel-Filmszene
Wann, glaubst du, werden sie endlich merken

Dass du niemanden besseres abbekommen wirst
Du wirst mich niemals loswerden
Ob du es toll findest, oder nicht, auch wenn wir eine Menge gemeinsam haben
Sind wir nicht gleich

Und yeah yeah yeah, es ist ziemlich schwer, mit mir umzugehen
Du kennst keine Schwierigkeiten, aber ich bin ein riesen Skandal
Ich, ich mach eine Szene, ich bin eine Drama Queen
Ich bin das verdammt beste Ding, dass deine Augen jemals gesehen haben

Lasst mich euch sagen hören: hey hey hey
In Ordnung, jetzt lasst mich euch sagen hören: hey hey ho

Ich bin das verdammt beste Ding, dass deine Augen jemals gesehen haben