Rock 'n' Roll deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Lass sie wissen dass wir noch immer «Rock'n'Roll» sind

Ich kümmer' mich nicht um mein Make-up
Ich hab's lieber wenn meine Jeans aufgerissen sind
Weiß nicht wie ich meine Klappe zu bekomme
Du sagst "Na und"

Es schert mich nicht wenn ich Außenseiterin bin
Das hab ich lieber als diesen Hipster Schwachsinn
Ich bin eine verdammte Prinzessin
Du verehrst mich noch immer

Ir-Irgendwie
Ist es ein wenig anders wenn
Ich bei dir bin
Du weißt wer ich wirklich bin
Du weißt wie man's richtig macht
Ir-Irgendwie
Werden wir eines Tages aus dieser Stadt herauskommen
Du bist der Einzige den ich bei mir haben möchte
Du weißt, wie diese Geschichte abläuft


Wenn es nur du und ich ist
Brauchen wir niemanden, der uns vorschreibt wer wir zu sein haben
Wir drehen einfach weiter das Radio auf
Was ist wenn du und ich
Einfach dem Himmel den Stinkefinger zeigen
Lass sie wissen, dass wir noch immer «Rock'n'Roll» sind

Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey hey hey

Nenn es eine schlechte Einstellung, Mann
Ich werd das Tattoo nie überdecken
Mag sein, dass ich ein paar Probleme habe
Du meinst "Ich auch"
Schere mich nicht um meinen Ruf
Muss [wohl] in der falschen Generation leben
Das ist deine Einladung
Lass uns die Kante geben

Ir-Irgendwie
Ist es ein wenig anders wenn
Ich bei dir bin
Du weißt wer ich wirklich bin
Du weißt, wie diese Geschichte abläuft


Wenn es nur du und ich ist
Brauchen wir niemanden, der uns vorschreibt wer wir zu sein haben
Wir drehen einfach weiter das Radio auf
Was ist wenn du und ich
Einfach dem Himmel den Stinkefinger zeigen
Lass sie wissen, dass wir noch immer «Rock'n'Roll» sind

Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll, yeah

Oh, oh, oh, oh, yeah

Wenn es nur du und ich ist
Brauchen wir niemanden, der uns vorschreibt wer wir zu sein haben
Wir drehen einfach weiter das Radio auf

Was ist wenn du und ich
Einfach dem Himmel den Stinkefinger zeigen
Lass sie wissen, dass wir noch immer «Rock'n'Roll» sind

Wenn es nur du und ich ist
Brauchen wir niemanden, der uns vorschreibt wer wir zu sein haben
Wir drehen einfach weiter das Radio auf
Was ist wenn du und ich
Einfach dem Himmel den Stinkefinger zeigen
Lass sie wissen, dass wir noch immer «Rock'n'Roll» sind

Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey hey hey