Nobody’s Home deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Also ich kann dir nicht sagen
Warum sie sich so fühlt
Sie fühlte es jeden Tag

Und ich konnte ihr nicht helfen
Ich schaute ihr nur zu
wie sie die ganzen Fehler immer wieder machte

Was stimmt denn jetzt nicht?
Einfach zu viele Probleme
Weiß nicht wo sie hingehört
wo sie hingehört

Sie will heim gehen
Aber niemand ist zu Hause
Dort liegt sie nun
innerlich zerbrochen
Mit keinem Zufluchtsort
keinem Zufluchtsort
um ihre Augen zu trocknen
innerlich zerbrochen


Öffne deine Augen
Und schau hinaus
Und suche die Gründe warum du abgewiesen wurdest
Und jetzt kannst du nicht das finden
was du zurückgelassen hast

Sei jetzt stark, sei stark
Einfach zu viele Probleme
Weiß nicht wo sie hingehört
wo sie hingehört

Sie will heim gehen
Aber niemand ist zu Hause
Dort liegt sie nun
innerlich zerbrochen
Mit keinem Zufluchtsort
keinem Zufluchtsort
um ihre Augen zu trocknen
innerlich zerbrochen

Ihre Gefühle versteckt sie
Ihre Träume findet sie nicht
Sie verliert ihren Verstand
Sie bleibt zurück


Sie findet ihren Ort nicht
Sie verliert ihren Glauben
Sie bekommt keine Gnade
Sie ist total zerstreut

Sie will heim gehen
Aber niemand ist zu Hause
Dort liegt sie nun
innerlich zerbrochen
Mit keinem Zufluchtsort
keinem Zufluchtsort
um ihre Augen zu trocknen
innerlich zerbrochen

Sie ist innerlich verloren, innerlich verloren
Oh oh
Sie ist innerlich verloren, innerlich verloren
Oh oh