Nobody’s Fool deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Falle zurück, wirf einen Blick auf mich und du wirst sehen
ich bin für die Wirklichkeit.
Ich werde fühlen was nur ich fühlen kann.
Und wenn dich das nicht anspricht, lass es mich wissen.

Und ich werde gehen, weil ich fließe.
Besser als mein Gesicht zu zeigen.
Und das ist so wie es sein muss, ehrlich
Denn Kreativität konnte niemals in meinem Zimmer aufblühen.

Ich würde es lieber alles wegwerfen, bevor ich lügen würde.
Also ruf mich nicht mit einem Kompromiss.
Leg das Telefon auf!
Ich habe ein stärkeres Rückrat als deins.

Wenn du versuchst, mich zu jemand anderem zu machen.
Es ist leicht zu sehen, ich bin nicht damit einverstanden
Ich bin niemandes Narr!

Wenn du versuchst, mich zu jemand anderen zu machen,
Ich habe es oft genug gesehen, und ich bin drüber hinweg.
Ich bin niemandes Narr!


Wen du mich runterziehen willst,
Leg los und versuch es,
Leg los und versuch es.

Du weißt es nicht, du denkst du kennst mich sowie dich selbst,
aber ich befürchte, dass du mir nur das sagst, was ich hören will.
Aber gibst du einen Scheiß.
Verstehe, dass ich nicht sein kann, was ich bin.

ich bin nicht die Milch und das "zum Wohl" in deinem Löffel.
Es ist nicht so leicht wie " Auf geht´s" nicht so bald.
Mir hätte das womöglich gefallen als ich 14 war und ein bisschen grüner (hinter den Ohren)
Aber es ist erstaunlich, was ein paar Jahre ausmachen können.

Wenn du versuchst, mich zu jemand anderen zu machen,
Ich habe es oft genug gesehen, und ich bin drüber hinweg.
Ich bin niemandes Narr!

Wenn du versuchst, mich zu jemand anderen zu machen,
Ich habe es oft genug gesehen, und ich bin drüber hinweg.
Ich bin niemandes Narr!

Wen du mich runterziehen willst,
Leg los und versuch es,
Leg los und versuch es.

Leg los und versuch es, versuch´s und sieh mir in die Augen.
Aber du wirst nie hinein seinen, bist du erkennst, erkennst


Dinge versuchen, sich nieder zulassen
Versuche einfach nur heraus zu finden,
um was es bei mir geht.
Ob es mit dir oder ohne dich ist, ich brauch dich nicht, um mich anzuzweifeln.

Wenn du versuchst, mich zu jemand anderen zu machen,
Es ist leicht zu sehen, ich bin nicht damit einverstanden.
Ich bin niemandes Narr!

Wenn du versuchst, mich zu jemand anderen zu machen,
Ich habe es oft genug gesehen, und ich bin drüber hinweg.
Ich bin niemandes Narr!

Wen du mich runterziehen willst,
Leg los und versuch es, versuch´s!

Würdest du laut loslachen,
Wenn ich zu meiner eigenen Menge spielen würde.
Versuch´s, yeah, yeah, yeah, yeah
Leg los und versuch´s.