How You Remind Me deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Ich habe mich nie wie ein weiser Mann verhalten
Ich konnte es nicht lassen, wie ein armer Mann das Stehlen
Müde vom Leben wie ein blinder Mann
ich fühle mich krank, ohne Sinn für Gefühle
Und das ist es, an was du mich erinnerst
Das ist, an was du mich erinnerst, an das, was ich wirklich bin.
Und das ist, an was du mich erinnerst, an das, was ich wirklich bin.

Es liegt nicht an dir dich zu entschuldigen
ich dachte an eine andere Geschichte
Zu dieser zeit machte ich den Fehler,
Dir ein gebrochenes Herz zu geben.
Ich lag falsch, ich war am Boden
War so weiter unten wie auf dem Boden jeder Flasche
Diese fünf Worte schreien in meinem Kopf:
Hatten wir dennoch Spaß?
Dennoch? Dennoch? Dennoch? Nein nein.
Dennoch? Dennoch? Dennoch? Nein nein.


Es ist nicht so, dass du das nicht gewusst hättest.
Ich sagte dass ich dich liebe
und ich schwöre ich tu es noch immer
Und das muss so schrecklich gewesen sein,
weil das Leben mit mir muss dich fast umgebracht haben.
Das ist, an was du mich erinnerst, an das, was ich wirklich bin.
Und das ist, an was du mich erinnerst, an das, was ich wirklich bin.
Es liegt nicht an dir dich zu entschuldigen
ich dachte an eine andere Geschichte
Zu dieser zeit machte ich den Fehler,
Dir ein gebrochenes Herz zu geben.
Ich lag falsch, ich war am Boden
War so weiter unten wie auf dem Boden jeder Flasche
Diese fünf Worte schreien in meinem Kopf:
Hatten wir dennoch Spaß?
Dennoch? Dennoch? Dennoch? Nein nein.
Dennoch? Dennoch? Dennoch? Nein nein.

Ich habe mich nie wie ein weiser Mann verhalten
Ich konnte es nicht lassen, wie ein armer Mann das Stehlen
Das ist, an was du mich erinnerst.
Das ist, an was du mich erinnerst, an das, was ich wirklich bin.
Das ist, an was du mich erinnerst, an das, was ich wirklich bin.

Es liegt nicht an dir dich zu entschuldigen
ich dachte an eine andere Geschichte
Zu dieser Zeit machte ich den Fehler,
Dir ein gebrochenes Herz zu geben.
Ich lag falsch, ich war am Boden
War so weiter unten wie auf dem Boden jeder Flasche
Diese fünf Worte schreien in meinem Kopf:
Hatten wir dennoch Spaß?
Dennoch? Dennoch? Hatten wir dennoch Spaß?
Dennoch? Dennoch? Hatten wir dennoch Spaß?
Dennoch? Dennoch? Hatten wir dennoch Spaß?
Dennoch? Dennoch? Nein nein.