Breakaway deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Aufgewachsen in einer kleinen Stadt
Und wenn der Regen fiel,
starte ich aus meinem Fenster.
Träumend davon was sein könnte,
und ob ich mich auflösen würde.
Ich würde beten.

Ich werde meine Flügel spreizen und ich werde lernen zu fliegen.
Ich werde tun was nötigt ist bis ich den Himmel berühre.
Führe einen Wunsch durch, nutze die Chance,
führe eine Veränderung durch und brich aus.
Aus der Dunkelheit und in die Sonne
Aber ich werde die, die ich liebe, nicht vergessen.
Ich werde ein Risiko eingehen, die Chance nutzen,
eine Veränderung durchführen und ausbrechen.


Will den warmen Hauch spüren.
Unter einer Palme schlafen.
Das Anschwellen des Ozeans fühlen.
Auf einen schnellen Zug aufsrpingen
In einem Düsenflugzeug reisen.
Weit weg,
und ausbrechen.

Ich spreize meine Flügel und werde lernen zu fliegen.
Ich werde tun was nötig ist bis ich den Himmel berühre.
Führe einen Wunsch durch, nutze die Chance,
führe eine Veränderung durch und brich aus.
Aus der Dunkelheit und in die Sonne
Aber ich werde die, die ich liebe, nicht vergessen.
Ich werde ein Risiko eingehen, die Chance nutzen,
eine Veränderung durchführen und ausbrechen.

Gebäude mit hunderten Etagen
Mit Drehtüren schwingen
Vielleicht weiß ich nicht, wo sie mich hinführen werden.
Weitermachen, weitermachen.
Weg fliegen.


Ich spreize meine Flügel und werde lernen zu fliegen.
Ich werde tun was nötig ist bis ich den Himmel berühre.
Führe einen Wunsch durch, nutze die Chance,
führe eine Veränderung durch und brich aus.
Aus der Dunkelheit und in die Sonne
Aber ich werde die, die ich liebe, nicht vergessen.
Ich werde ein Risiko eingehen, die Chance nutzen,
eine Veränderung durchführen und ausbrechen.