Me extrañaras mañana deutsche Übersetzung
von Aventura

Erkläre mir den Grund, wieso du mir nicht mehr in die Augen schaust
Vermutlich, weil du nicht willst, das ich merke, dass du mich noch liebst
Deine Augen verraten mir Leidenschaft und falsche Gefühle
Du weist mich zurück, während du innerlich stirbst
Du weist genau, dass du mich nicht vergessen kannst und vor allem mich nicht anlügen kannst.
Es ist noch kein anderer Mann geboren, in den du dich verlieben könntest:
Schon bevor die Liebe erfunden worden ist, habe ich dich geliebt,
Nicht mal die Liebe von Romeo und Julia hat es geschafft so stark zu sein
Ich bin ehrlich zu dir und gebe zu ich lüge dich nicht an, du fehlst mir!
Und obwohl so viel Zeit vergangen ist, habe ich immer noch dein Bild vor Augen.


Und wohin diese Liebe führt, all meine Träume?
Frage ich mich jede Sekunde;
ich weis, dass ich gescheitert bin, aber dein Ehrgeiz und deine Haltung, hindern mich daran es besser zu machen,
Du leugnest, dass du was für mich empfindest, verbergst deine Leidenschaft und weißt mich zurück
Mit mir kannst du das aber nicht, ich kenne dich gut genug, denn du liebst mich immernoch
Es zählt nicht das du dich heute von mir entfernst, denn morgen werde ich dir fehlen.

Heute versteckst du was du für mich fühlst, du bist dir sicher das du gewinnst
Du sagst sogar, dass du mich hasst und das die Liebe weg ist
Schau mir in die Augen und überzeuge mich davon, dass du mich nicht mehr liebst, denn dann werde ich dich nur noch mit Liedern töten, und kein Wort mehr sagen.
Du verleugnest es, in dem du sagst, dass du mich nicht mehr liebst, dass es nur in der Vergangenheit war
Aber die Liebe kann man niemals vergessen, sie bleibt immer in einem begraben;

In deinem Tagebuch ist die Geschichte von zwei Liebenden,
Die ganzen Liebesromane und Liebesgedichte, habe ich mit dir an meiner Seite erlebt.

Erinnere dich daran, als ich dich zu einer Frau an jenem Morgen gemacht habe, als ich dir mit meiner Gitarre vorgesungen habe und du mich dann geküsst hast.
Ah meine Liebe, tu dir das doch nicht an, während du weist das du mich liebst

Und wohin diese Liebe gehen wird, frage ich mich jede Sekunde;
ich weis, dass ich gescheitert bin, aber dein Ehrgeiz und deine Haltung, hindern mich daran es besser zu machen,
Du leugnest, dass du was für mich empfindest, verbergst deine Leidenschaft und weißt mich zurück
Mit mir kannst du das aber nicht, ich kenne dich gut genug, denn du liebst mich immernoch
Es zählt nicht das du dich heute von mir entfernst, denn morgen werde ich dir fehlen.