Todavía me amas deutsche Übersetzung
von Aventura

Yeah..

Erklär mir warum du mir nicht ins Gesicht siehst
Vermutlich weil ich nicht bemerken soll, dass du immer noch verliebt bist
Deine Augen zeigen Leidenschaft und falsche Gefühle
Weil du mich abweist obwohl du innerlich kaputtgehst
Du weißt genau dass du mich nicht vergessen kannst- geschweige denn mir was vormachen, und es ist noch kein andere Mann geboren, der Dich verliebt machen könnte.

Bevor die Liebe überhaupt erfunden wurde habe ich dich schon geliebt
Nicht einmal die Liebe von Romeo und Julia ist je so gross geworden.
Ich bin aufrichtig zu dir, und vertrau mir- ich lüge dich nicht an- ich
vermisse dich!
Und obwohl soviel Zeit vergangen ist trage ich immer noch dein Bild bei mir


REFRAIN:
Und wohin wird diese Liebe führen,
All meine Träume?
Das frage ich mich jeden Augenblick
Ich weiß dass ich dich im Stich gelassen habe
Aber dein Stolz und deine Einstellung verhindern dass ich dich zurückgewinne
Du verleugnest deine Liebe verbirgst die Leidenschaft und weist mich zurück
Bei mir kommst du damit nicht durch ich kenne dich zu gut
Du liebst mich noch
Es spielt keine Rolle dass du dich heute vor mir zurückziehst
Morgen wirst du mich vermissen

Heute verschleierst du deine Gefühle für mich und bist siegesbereit
Du sagst sogar dass du mich hasst und dass deine Liebe vergangen ist
Sieh mir in die Augen und sag mir dass du mich nicht mehr liebst
Dann werde ich dir keine Lieder mehr schreiben
Ich werde nichts weiter sagen
Wenn du sagst dass du mich nicht mehr liebst dass das Vergangenheit ist
Verbirgst du etwas
Aber die Liebe kann man nicht vergessen sie prägt einen für immer
In deinem Tagebuch bewahrst du die Geschichte zweier Liebender auf
Die Liebesromane und Liebesgedichte habe ich mit dir erlebt
Weißt du noch als ich dich an jenem frühen Morgen zur Frau gemacht hatte
Als ich für dich gesungen und Gitarre gespielt habe und du mich dann geküsst hast

Och Mädel tu dir das alles doch nicht an wo du weißt dass du mich liebst

REFRAIN