Un beso deutsche Übersetzung
von Aventura

Ein Kuss

Es gibt da diese Frau,
Die beherrscht meine Sinne, indem sie nur meine Haut berührt.
Und wie mir kann es jedem Mann ergehen.

Denn ein Kuss genügt,
Um sich zu verlieben.
Ohne sprechen zu müssen,
Nur die Lippen aneinander reiben,
Und schon trifft dich Amors Pfeil mitten ins Herz.

Und ein Kuss genügt,
Dass ich zusammen mit ihr glücklich werde.
Denn schon ein winziges Küsschen
Trägt mich davon in die Unendlichkeit.
Dabei kenn' ich sie überhaupt nicht richtig.

Ein Kuss steht für Freundschaft, Sex und Liebe,
In allen Teilen der Welt, egal in welcher Religion.
Ein Kuss aus deinem Mund
Lässt mich in den Himmel aufsteigen und mit Gott plaudern.
Und meine Hände reichen bis zu den Sternen der Gefühle.


Ihr Mund ist so sinnlich,
Fesselt und erregt mich; ich werde nicht müde, sie zu küssen,
Ihre Zunge ist meine Schwäche.
Sie kennt alle Tricks.
Sag mal, gibt es noch jemanden, dem...

... ein Kuss genügt,
Um sich zu verlieben?
Ohne sprechen zu müssen,
Nur die Lippen aneinander reiben,
Und schon trifft dich Amors Pfeil mitten ins Herz?

Und ein Kuss genügt,
Dass ich zusammen mit ihr glücklich werde.
Denn schon ein winziges Küsschen
Trägt mich davon in die Unendlichkeit.
Dabei kenn' ich sie überhaupt nicht richtig.

Ein Kuss steht für Freundschaft, Sex und Liebe,
In allen Teilen der Welt, egal in welcher Religion.
Ein Kuss aus deinem Mund
Lässt mich in den Himmel aufsteigen und mit Gott plaudern.
Und meine Hände reichen bis zu den Sternen der Gefühle.

Wie schön ist die Liebe,
Hör auf die Worte von Romeo

Pe Kamelo[?]

In Erinnerung an Manzanita


Aventura!

Es gibt da diese Frau,
Die beherrscht meine Sinne, indem sie nur meine Haut berührt.
Und wie mir kann es jedem Mann ergehen.
Denn ein Kuss genügt!

Ha ha! Okay, lass uns das mal probieren: Rumba!

Ein Kuss steht für Freundschaft, Sex und Liebe,
In allen Teilen der Welt, egal in welcher Religion.
Ein Kuss aus deinem Mund
Lässt mich in den Himmel aufsteigen und mit Gott plaudern...