Why’d You Only Call Me When You’re High? deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Das Spiegelbild
sagt mir, dass es Zeit ist nach Hause zu gehen.
Aber ich bin noch nicht fertig,
denn du bist nicht an meiner Seite.
Als ich ankam, dachte ich dich gehend zu sehen
wie du deine Schuhe trugest.
Ich entschied mich wieder einmal, dass ich nur träumte,
dich zufällig zu treffen.

Jetzt ist es 3 Uhr morgens und ich versuche
deine Meinung zu ändern.
Habe dir viele Anrufe hinterlassen und auf meine Nachricht antwortest du
Warum rufst du mich nur an, wenn du high bist?
High, warum rufst du mich nur an, wenn du high bist?


An einem dunkleren Ort
rede ich die gleiche Scheiße.
Ich brauche einen Partner
Nun, bist du draußen heute Nacht?
Es ist schwerer und schwerer dich zum zuhören zu bringen.
Mehr gehe ich durch die Kluft
Unfähig richtige Entscheidungen zu treffen und habe schlechte Ideen.

Jetzt ist es 3 Uhr morgens und ich versuche
deine Meinung zu ändern.
Habe dir viele Anrufe hinterlassen und auf meine Nachricht antwortest du
Warum rufst du mich nur an, wenn du high bist?
High, warum rufst du mich nur an, wenn du high bist?

Und ich kann dich hier nicht sehen, während ich darüber nachdenke wo ich bin?
Es fühlt sich irgendwie an als würde mir die Zeit ausgehen.
Ich habe nicht gefunden, was ich gehofft zu finden habe.
Du sagst du musst morgen früh aufstehen und wirst früh zu Bett gehen.
Du fängst an mich zu langweilen, Baby
Warum rufst du mich nur an, wenn du high bist?

Warum rufst du mich nur dann an, wenn du high bist?
Warum rufst du mich nur dann an, wenn du high bist?
Warum rufst du mich nur dann an, wenn du high bist?
Warum rufst du mich nur dann an, wenn du high bist?