Perhaps Vampires Is a Bit Strong But... deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Ich habe eure Augen gesehen, als sie sich auf mich fixierten
Was tut er? Was auf der Erde ist der Plan? Hat er einen?
Ihr solltest mir besser ein paar Zeigestöcke geben
Da ihr der große Raketenwerfer seid und ich bin nur die Schusswaffe

Gut, ich habe keine Dollarzeichen in meinen Augen
Das mag eine Überraschung sein, aber es ist wahr
Also bin ich nicht wie ihr und ich will euren Ratschlag nicht
Oder eure Anerkennung oder mich so zu benehmen wie ihr und ich werde nie

Weil ihr alle Vampire seid
Und all eure Geschichten sind alt
Und obwohl ihr es leugnest, um bei uns zu bleiben
Ich weiß, ihr seid euch sicher, dass wir scheitern werden


Wohl, ich habe eure Augen gesehen, als sie sich auf mich fixierten
Voll von Verwirrung
Euer Knurren ist extra so herablassend
Versucht zu erklären, dass wir am gewinnen sind
Ob das Gefühl, dass wir dabei sind
Mehr wettmacht,als was wir ausgeben

Er sagt: "Ich kann nicht glauben, dass du das alles weggefahren hast.""
Gut, wie viel haben sie bezahlt, wa? Wie viel haben haben sie bezahlt, wa?
Du wärst besser, neben unserem Weg zu stehen
Über Dinge nachdenken, aber sie eigentlich noch nicht tun

Weil ihr alle Vampire seid!
Und all eure Geschichten sind alt
Und obwohl ihr es leugnest, um bei uns zu bleiben
Ich weiß, ihr seid euch sicher, dass wir scheitern werden

Ihr seid alle Vampire!