From Ritz To The Rubble deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Letzte Nacht diese zwei Türsteher und einer von ihnen war in Ordnung
Der andere war der gruslige
Und sein Weg oder kein Weg, totalitär

Er hat keine Zeit für dich
Gucken und atmen
Wie er nicht will dass du
Als trete aus der Schlange raus
Er macht Beispiele von dir
Und da ist nichts was du sagen kennst
Danach gehen sie durch das Stück wo du bezahlst

Und dann bemerkst du dass es endlich die Zeit ist
Um zurück vorbei an zehntausend Augen in der Schlange zu laufen

Und du kannst Pullover tauschen und einen neuen Versuch manchen
Eingeflößt in deinem Kopf das du etwas beweisen musst
All den grinsenden Gesicherten und den Jungs in schwarz
Warum können sie nicht freundlich sein?
Warum lachen sie nicht?


Er hat seine Hand an deiner Brust
Er will dir einen Hintern geben
Nun, ich denke eigentlich will er alle rausschmeißen
Sie wollen überall Arme fliegen sehen und
Und auch Flachen es ist nur
Was zum darüber erzählen
Eine Geschichte um sie dir zu erzählen

Nun ich bin so froh dass sie uns alle weggedreht haben wir werden es dem Schicksal überlassen
I dachte an Tausend Millionen Dinge die ich heute morgen nicht sagen werde
War zu tief, aber wie tief ist zu tief?

Diese Stadt ist eine andere Stadt heute
Ich sagte, diese Stadt ist eine andere Stadt als die die sie gestern Nacht war
Du hättest das nicht sonntags machen können

Dieses Mädchen ist ein anderes Mädchen heute
Ich sagte, ein anderes Mädchen als das ich letzte Nacht geküsst habe
Du hättest das nicht am Sonntag machen können
Natürlich nicht

Nun ich bin so froh dass sie uns alle weggedreht haben wir werden es dem Schicksal überlassen
I dachte an Tausend Millionen Dinge die ich heute morgen nicht sagen werde
War zu tief, aber wie tief ist zu tief?

Worüber wir letzte Nacht gesprochen haben
Machte so viel Sinn
Aber jetzt wo die Benommenheit weg ist
Macht es keine Sinn mehr