All My Own Stunts deutsche Übersetzung
von Arctic Monkeys

Karikaturen deiner Abrissbirne,
sind die ganze Zeit in meinem Kopf.
Ich will in dieser eleganten Allee sein,
zu der du gehst um zu rauchen.

Und quälend langsame Tänze,
die Handys leuchten auf.
Nehme die Chancen nicht war,
nah aber niemals nah genug.

Ich habe Cowboy Filme gesehen
an düsteren Nachmittagen,
sie färben die Einsamkeit.
Ziehe deine Tanzschuhe an
und zeig mir was ich machen muss,
ich weiß du kennst die Schritte


All meine eigenen Stunts.
High Noon [1] änderte seine Melodie
verbundene Arme, schlagende Herzen.

Und quälend langsame Tänze,
Um die Ränder ihrer Augen.
Nutzen keine Chancen,
der letzte hat es verpasst, den Preis zu gewinnen.

Ich habe Cowboy Filme gesehen
an düsteren Nachmittagen,
sie färben die Einsamkeit.
Ziehe deine Tanzschuhe an
und zeig mir was ich machen muss,
Ich weiß du kennst die Schritte

Das ist weil ich aus High Green bin
Ich bin aus High Green

-----------------------------------

[1] High Noon bedeutet 12 Uhr. Es gibt einen berühmten Cowboy Film der High Noon (in Deutsch : zwölf Uhr Mittags heißt), er ist besetzt mit Gary Cooper und Grace Kelly.